今日のキーワード「no shortage of」(事欠かない) - 「全米オープン注目選手」 | テニス | 全米オープン
こんにちは。
テニス英語ニュース「Around the Court」です。
全米オープンがいよいよ今日から開幕しました。
ラオニッチ選手に続いて、マレー選手が欠場を発表しました。これで昨年の年末ランキングトップ5全員が参加しないグランドスラムになっています。この事態を受けて、さすがにATPも日程の見直し作業に入っているようです。今後はその経過を注視したいと思っています。
※あくまで見直しであり、実際に変更があるかどうかは未定。また変更がある場合は、2019年から実施予定。
もう大会が始まったので、欠場の話は一旦保留して、出場している選手の話題に切り換えましょう。
全米オープン公式サイトが大会開幕に先立って注目選手をピックアップしています。「過去の優勝者」、「優勝候補」、「新星」、「地元選手」に分けて、各分類で3~6人の選手が取り上げられています。
その中から私が注目する選手を、独断と偏見で各分類から1人ずつ取り上げます。
テニス英語ニュース「Around the Court」です。
全米オープンがいよいよ今日から開幕しました。
ラオニッチ選手に続いて、マレー選手が欠場を発表しました。これで昨年の年末ランキングトップ5全員が参加しないグランドスラムになっています。この事態を受けて、さすがにATPも日程の見直し作業に入っているようです。今後はその経過を注視したいと思っています。
※あくまで見直しであり、実際に変更があるかどうかは未定。また変更がある場合は、2019年から実施予定。
もう大会が始まったので、欠場の話は一旦保留して、出場している選手の話題に切り換えましょう。
全米オープン公式サイトが大会開幕に先立って注目選手をピックアップしています。「過去の優勝者」、「優勝候補」、「新星」、「地元選手」に分けて、各分類で3~6人の選手が取り上げられています。
その中から私が注目する選手を、独断と偏見で各分類から1人ずつ取り上げます。
(画像：US Open)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.今日のキーワード
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【no shortage of 事欠かない】
今日のキーワードは「no shortage of」です。
名詞「shortage」は「不足」という意味です。
ですので「no shortage of...」を直訳すると「...には不足がない」という意味になります。
つまり「...には事欠かない」状態を表しています。
本文では、BIG2以外にも注目選手には「事欠かない」(no shortage)という形で使われています。
名詞「shortage」は「不足」という意味です。
ですので「no shortage of...」を直訳すると「...には不足がない」という意味になります。
つまり「...には事欠かない」状態を表しています。
本文では、BIG2以外にも注目選手には「事欠かない」(no shortage)という形で使われています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.ボキャブラリー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・Marin Cilic ： マリン・チリッチ。クロアチア国籍。28歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝1回、マスターズ優勝1回、ツアー優勝17回。現在7位 (最高6位)。
・abductor ： 外転筋。
・Grigor Dimitrov ： グリゴール・ディミトロフ。ブルガリア国籍。26歳。右利き、片手バックハンド。ツアー優勝7回。現在9位 (最高8位)。
・Cincinnati ： アメリカ・シンシナティ。W&Sオープンの開催地。マスターズ1000大会の一つ。ハードコート。
・Frances Tiafoe ： フランシス・ティアフォー。アメリカ国籍。19歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝なし。現在70位 (最高60位)。
・John Isner ： ジョン・イズナー。アメリカ国籍。32歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝12回。現在15位 (最高9位)。
・mainstay ： 中心選手。
上記フレーズに関する知識があると、原文をより深く理解できます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.原文
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2017 US Open men's preview】
World No. 1 Rafael Nadal and five-time champion Roger Federer are the title favorites to claim the final Grand Slam of the year, but there is no shortage of other contenders and storylines to follow in New York.
(後略)
※ 全文は引用元をご参照ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.日本語訳
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2017年全米オープン・プレビュー】
世界1位のラファエル・ナダルと5回優勝のロジャー・フェデラーが、全米オープン優勝の本命である。しかし、その他の選手や話題にも事欠かない。
【過去の優勝者】
マリン・チリッチ － アンディ・マレーの欠場により、2014年優勝のチリッチは、テニーズ・サンドグレンと対戦する。過去6戦1勝のジル・シモンとの対戦を回避した。マレー欠場により、チリッチの決勝戦までの道のりは、それほど難解なものではなくなった。少なくとも準決勝までは、第7シード以上の選手と対戦しない。ウィンブルドンで痛めた外転筋のケガにより、全米オープンの前哨戦を欠場した。前哨戦の一つであるシンシナティ・マスターズでは、昨年優勝していた。2013年以降、チリッチは毎年ハードコートで優勝している。今年は優勝トロフィーを掲げるチャンスにまだ恵まれていない。
(その他に、デルポトロ、フェデラー、ナダルが挙げられている)
【優勝候補】
グリゴール・ディミトロフ － ディミトロフは、シンシナティで1セットも落とさず、初のマスターズ優勝を成し遂げた。その後、自信をみなぎらせて、ニューヨーク入りした。グランドスラムのセカンドウィークでは、安定した成績を残せていない。しかし、今年の全豪オープンで準決勝に進出し、優勝に近づいていることを示した。男子シングルスは誰にもチャンスがあると言われているが、不運にもラファエル・ナダルと同じ山に入った。4回戦で第9シードのダビド・ゴファンに勝てば、全米オープンにおける最高成績を残すことができる。
(その他に、ティエム、A.ズベレフが挙げられている)
【新星】
フランシス・ティアフォー － 世界71位のティアフォーは、トップ100の中ではデニス・シャポバロフに次いで2番目に若い。彼はランキングを上げている次世代を担うアメリカ人ティーン選手の一人でもある。19歳のティアフォーは、5回優勝のフェデラーと1回戦で対戦する。火曜日の夜、世界のテニスファンの注目を浴びることになるだろう。
(その他に、チョリッチ、チョンヒョン、ドナルドソン、カチャノフが挙げられている)
【地元選手】
ジョン・イズナー － イズナーは、2011年全米オープンでベスト8に進出している。それがグランドスラムにおける現在までの最高成績である。この7、8年、グランドスラムの2～4回戦が主戦場になっている。だが今年の全米オープンでは、さらに深いラウンドに進む可能性もある。第10シードのイズナーは、4回戦でサム・クエリー、準々決勝でアレクサンダー・ズベレフと対戦する可能性がある。
(その他に、ハリソン、ジョンソン、クエリー、ソック、ヤングが挙げられている)
【過去の優勝者】
マリン・チリッチ － アンディ・マレーの欠場により、2014年優勝のチリッチは、テニーズ・サンドグレンと対戦する。過去6戦1勝のジル・シモンとの対戦を回避した。マレー欠場により、チリッチの決勝戦までの道のりは、それほど難解なものではなくなった。少なくとも準決勝までは、第7シード以上の選手と対戦しない。ウィンブルドンで痛めた外転筋のケガにより、全米オープンの前哨戦を欠場した。前哨戦の一つであるシンシナティ・マスターズでは、昨年優勝していた。2013年以降、チリッチは毎年ハードコートで優勝している。今年は優勝トロフィーを掲げるチャンスにまだ恵まれていない。
(その他に、デルポトロ、フェデラー、ナダルが挙げられている)
【優勝候補】
グリゴール・ディミトロフ － ディミトロフは、シンシナティで1セットも落とさず、初のマスターズ優勝を成し遂げた。その後、自信をみなぎらせて、ニューヨーク入りした。グランドスラムのセカンドウィークでは、安定した成績を残せていない。しかし、今年の全豪オープンで準決勝に進出し、優勝に近づいていることを示した。男子シングルスは誰にもチャンスがあると言われているが、不運にもラファエル・ナダルと同じ山に入った。4回戦で第9シードのダビド・ゴファンに勝てば、全米オープンにおける最高成績を残すことができる。
(その他に、ティエム、A.ズベレフが挙げられている)
【新星】
フランシス・ティアフォー － 世界71位のティアフォーは、トップ100の中ではデニス・シャポバロフに次いで2番目に若い。彼はランキングを上げている次世代を担うアメリカ人ティーン選手の一人でもある。19歳のティアフォーは、5回優勝のフェデラーと1回戦で対戦する。火曜日の夜、世界のテニスファンの注目を浴びることになるだろう。
(その他に、チョリッチ、チョンヒョン、ドナルドソン、カチャノフが挙げられている)
【地元選手】
ジョン・イズナー － イズナーは、2011年全米オープンでベスト8に進出している。それがグランドスラムにおける現在までの最高成績である。この7、8年、グランドスラムの2～4回戦が主戦場になっている。だが今年の全米オープンでは、さらに深いラウンドに進む可能性もある。第10シードのイズナーは、4回戦でサム・クエリー、準々決勝でアレクサンダー・ズベレフと対戦する可能性がある。
(その他に、ハリソン、ジョンソン、クエリー、ソック、ヤングが挙げられている)
(Translated by tennisshiro)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5.関連動画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Simona Halep throws first pitch at NY Mets!
'My hand was shaking!' 😰@Simona_Halep felt the nerves when she threw the first pitch at the @Mets! #MLB #USOpen pic.twitter.com/639ecHCyKO— WTA (@WTA) 2017年8月26日
(動画：WTA)
男子テニスに偏り過ぎるのもよろしくないので、女子テニス関連の動画を取り上げます。
女子テニス1回戦の注目試合の一つが、今日行われるハレプvsシャラポワです。
ニューヨーク・メッツの本拠地で、ハレプ選手が始球式を行ったときの模様です。
今年は、全仏、ウィンブルドン、シンシナティで念願の世界1位まであと1勝で敗れているハレプ選手。
1回戦でシャラポワ選手と当たるところも、ハレプ選手らしいです・・・。
今大会も成績次第で世界1位のチャンスがあります。
まずは1回戦の強敵を倒して、グランドスラム初タイトル・世界1位に向けて頑張って欲しいです。
女子テニス1回戦の注目試合の一つが、今日行われるハレプvsシャラポワです。
ニューヨーク・メッツの本拠地で、ハレプ選手が始球式を行ったときの模様です。
今年は、全仏、ウィンブルドン、シンシナティで念願の世界1位まであと1勝で敗れているハレプ選手。
1回戦でシャラポワ選手と当たるところも、ハレプ選手らしいです・・・。
今大会も成績次第で世界1位のチャンスがあります。
まずは1回戦の強敵を倒して、グランドスラム初タイトル・世界1位に向けて頑張って欲しいです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6.その他のニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Big things ahead for American tennis】
【Love 20: Arthur Ashe Stadium still shines】
【Ten can't-miss players for the 2017 US Open】
【Matt Cronin's Day 1 picks】
【USOpen.org Day 1 picks】
【US Open Day 1 preview: Into the great wide Open】
【Today at the Open: Aug. 28】
【Love 20: Arthur Ashe Stadium still shines】
【Ten can't-miss players for the 2017 US Open】
【Matt Cronin's Day 1 picks】
【USOpen.org Day 1 picks】
【US Open Day 1 preview: Into the great wide Open】
【Today at the Open: Aug. 28】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7.編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日は全米オープン注目選手の話題を取り上げました。
あくまで、私の独断と偏見で1人ずつ選んだだけです。
トップハーフは混戦ですが、ボトムハーフは実績のある選手が少ない状態になっています。
4人のうちボトムハーフの2人(チリッチ選手、イズナー選手)は、準決勝まで行く可能性があるのでは、と考えています。
一応、ベスト4予想を書いておきます。
ドローの上から、ディミトロフ選手、フェデラー選手、イズナー選手、チリッチ選手、と予想します。
(まあ私の予想は当たらないので、軽く流してください)
全米オープン中継に戻りたいので、今日はこの辺で失礼します。
(雑な締め方で申し訳ありません。大会期間中はこんな感じが多くなります)
あくまで、私の独断と偏見で1人ずつ選んだだけです。
トップハーフは混戦ですが、ボトムハーフは実績のある選手が少ない状態になっています。
4人のうちボトムハーフの2人(チリッチ選手、イズナー選手)は、準決勝まで行く可能性があるのでは、と考えています。
一応、ベスト4予想を書いておきます。
ドローの上から、ディミトロフ選手、フェデラー選手、イズナー選手、チリッチ選手、と予想します。
(まあ私の予想は当たらないので、軽く流してください)
全米オープン中継に戻りたいので、今日はこの辺で失礼します。
(雑な締め方で申し訳ありません。大会期間中はこんな感じが多くなります)
(了)
本サイトの内容、テキスト等の無断転載・無断使用を禁止します。
Copyright(C) Around The Court by tennisshiro, 2017 All Rights Reserved.
Copyright(C) Around The Court by tennisshiro, 2017 All Rights Reserved.
コメント
コメントを投稿