Around Court

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 シティ・オープン本戦3日目、2回戦の残り試合がすべて開催されました。 モンフィス選手、プイユ選手、キリオス選手、ジョンソン選手、ハリソン選手、シード5人が初戦敗退する波乱の一日になりました。 これで3回戦・ベスト16の選手が出揃いました。錦織vsデルポトロが最大の注目カードであることは間違いありません。 ですが、ディミトロフvsメドベデフも面白そうです。グラスコート・シーズンから乗っているメドベデフ選手がディミトロフ選手相手にどれくらいやれるかが見どころです。 3回戦の前に、昨日行われた2回戦の主な試合結果を振り返っておきます。 (画像： ATP Tour, Inc. ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【hang in there    踏ん張る】 今日のキーワードは「hang in there」です。 「hang in there」は、ボクシングに起源を持つ表現です。 「hang on in there」の「on」が省略されて「hang in there」になっています。 動詞句「hang on」は「しがみつく」、「踏みとどまる」という意味、 副詞句「in there」は「リングの中」を指しています。 劣勢のボクサーに対してセコンドが「Hang on (to the rope and be) in there!」 (ロープにしがみついてでも、リングに踏みとどまれ)と叱咤したのが始まりだと言われています。 現在「hang in there」は日常生活でも使われ、「踏ん張る」、「頑張り続ける」という意味になります。 困難な状況や苦境で用いられ「never give up」(決して諦めない)と近い意味になります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Alexander Zverev ： アレクサンダー・ズベレフ。ドイツ国籍。20歳。右利き、両手バック...

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 シティ・オープン本戦2日目は2回戦が行われ、シード選手が登場しました。第12シードのM.ズベレフ選手が敗れた以外は、シードダウンもなく、順当な結果に落ち着いています。 第1シードのティエム選手、第2シードの錦織選手、過去3回優勝のデルポトロ選手の試合について、地元ワシントン・ポストが書いています。 今日はその記事を取り上げます。 (画像： ATP Tour, Inc. ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【gain ground    優勢になる】 今日のキーワードは「gain ground」です。 動詞「gain」は「獲得する」、名詞「ground」はここでは「陣地」の意味で使われています。 「gain ground」は直訳すると、「陣地を獲得する」になります。 つまり「gain ground」は「陣地を獲得」して、「優勢になる」ことを意味します。 「gain ground」は、スポーツ以外に、選挙戦、議論、市場競争などでも用いられます。 反義語として「lose ground」(劣勢になる)という表現もあります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Dominic Thiem ： ドミニク・ティエム。オーストリア国籍。23歳。右利き、片手バックハンド。ツアー優勝8回。現在7位 (最高7位)。 ・Kei Nishikori ： 錦織圭。日本国籍。27歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝11回。現在9位 (最高4位)。 ・outlast ： より長生きする、長持ちする。 ・Donald Young ： ドナルド・ヤング。アメリカ国籍。28歳。左利き、両手バックハンド。ツアー優勝なし。現在58位 (最高38位)。 ・Henri Laaksonen ： ヘンリ・ラークソネン。スイス国籍。25歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝なし。現在9...

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 ジョン・イズナー選手がひざのケガのために、シティ・オープン欠場を発表しました。 イズナー選手は、全米オープンシリーズ・第1戦のアトランタ・オープンを制し、ホール・オブ・フェイム選手権に続いて、2週連続優勝をしていました。 シティ・オープンでも過去3回準優勝しており、ランキングもアメリカ人トップなので、地元アメリカの期待は大きかったはずです。 今日はイズナー選手欠場のニュースを取り上げます。 (画像： The Washington Post ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【bow out    辞退する】 今日のキーワードは「bow out」です。 動詞「bow」が「お辞儀をする」、副詞「out」が「外に出て」という意味なので、 「bow out」を直訳すると「お辞儀をしながら外に出る」になります。 それが転じて「bow out」は、「辞退する」、「辞任する」という意味になります。 テニスの大会における「bow out」なので、「出場辞退」、「欠場」の意味で使われています。 同じ意味の表現としては「pull out」や「withdraw」などがあります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・John Isner ： ジョン・イズナー。アメリカ国籍。32歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝12回。現在18位 (最高9位)。 ・Citi Open ： シティ・オープン。ATP500シリーズの大会。ハードコート。開催地はアメリカ・ワシントン。 ・runner-up ： 準優勝、2位。 ・Atlanta ： アメリカ・アトランタ。アトランタ・オープンの開催地。ATP250シリーズの大会。ハードコート。 ・Ryan Harrison ： ライアン・ハリソン。アメリカ国籍。25歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝1回。現在40位 (最高40...

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 先週アトランタで始まった「US Open Series」も2週目に入ります。今週はバンク・オブ・ウエスト・クラシックがスタンフォードで開催されます。 また「US Open Series」には入っていませんが、ワシントンでシティ・オープンが開幕します。シティ・オープンが開幕すると、いよいよ北米ハードコートの季節がやって来たと感じます。 ATP公式サイトがシティ・オープンの見どころをまとめているので、今日はその記事を取り上げます。 (画像： ATP Tour, Inc. ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【on pace    この調子で行けば】 今日のキーワードは「on pace」です。 前置詞「on ...」は「...に接して」、名詞「pace」は「ペース」、「歩調」という意味です。 前置詞「on」は、「on the floor」、「on the ceiling」のように空間的な接触を表現する以外に、 「on time」(時間通り)、「on schedule」(スケジュール通り)のように時間的な近接も表現します。 「on pace」は「ペース通りに行けば」、「この調子で行けば」という意味になります。 しばしば「be on pace to do」、「be on pace for」の形で用いられます。 例えば「Dodgers are on pace to have a historic season」(この調子で行けば、ドジャースは歴史的な年になる)や 「Phillies are on pace for 111 loses」(この調子で行けば、フィリーズは111敗する)のように使われます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Washington ： アメリカ・ワシントン。シティ・オープンの開催地。ATP500シリーズの大会。ハードコート。 ...