Around Court

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 全米オープン9日目は、男女ともにボトムハーフ側の準々決勝の2試合が行われました。 男子ではカレノ=ブスタ選手、アンダーソン選手、女子ではスティーブンス選手、ビーナス・ウィリアムズ選手が準決勝に勝ち上がっています。全4試合中3試合がタイブレークで決着する白熱した一日になりました。 その中でも白熱していた、ビーナスvsクビトバの試合に関する記事を取り上げます。 (画像：US Open) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【barnburner    白熱した試合】 今日のキーワードは「barnburner」です。 「barn」は「納屋」、「burner」は「燃やす人」という意味です。 昔、納屋に寄生するネズミを退治するために、納屋自体を燃やした人がいるそうです。 それを見た近隣住民は、当然「火事だ、火事だ」と騒ぎ立て、ある種興奮した状況になったようです。 「barnburner」は人々を興奮に駆り立てること、スポーツにおいては「白熱した試合」という意味になります。 「barnburner」はアメリカの俗語で、4大スポーツ(MLB、NFL、NBA、NHL)のTV中継や新聞記事などでも、よく用いられます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Petra Kvitova ： ペトラ・クビトバ。チェコ国籍。27歳。左利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝2回、ツアー優勝20回。現在14位 (最高2位)。 ・Venus Williams ： ビーナス・ウィリアムズ。アメリカ国籍。37歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝7回、ツアー優勝49回。現在9位 (最高1位)。 ・Sjogren’s Syndrome ： シェーグレン症候群。涙や唾液の分泌に障害をきたす自己免疫疾患。 ・squander ： 浪費する。 ・caliber ： 品質。...

こんにちは。 ウィンブルドン10日目は、女子シングルス準決勝が行われました。 1試合目はムグルッサ選手の圧勝でした。ムグルッサ選手の攻撃的なプレーの前にリバリコバ選手は何もできませんでした。実力やプレースタイル云々よりも、大舞台の経験の有無が勝敗を分けた試合でした。 (トータルポイント：60－33、その他スタッツもムグルッサ選手がほぼ上回る) 2試合目はビーナス・ウィリアムズ選手が快勝しました。ビーナス選手はサービスリターン(特に2ndアタック)でコンタ選手にプレッシャーを掛け、ストロークでもコンタ選手をオーバーパワーしていました。 (2ndサーブ・ポインツウォン：65%－33%、フォーストエラー(ストローク)：7本－19本) ビーナス選手に敗れはしましたが、コンタ選手は今大会の活躍を前向きに捉えているようです。 今日はそのニュースを取り上げます。 (画像： Bleacher Report ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【launching pad    踏み台】 今日のキーワードは「launching pad」です。 「launching pad」は、ロケットなどの「発射台」のことです。 発射台を起点にして、ロケットは上空に向けて打ち上げられます。 「launching pad」は上に向かうときの起点ですので、 成功への「踏み台」、キャリアの「出発点」などの意味を持っています。 コンタ選手はウィンブルドンでの活躍を「launching pad」にして、さらに上を目指しているようです。 ちなみに「launch pad」でも同じ意味です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Wimbledon ： ウィンブルドン。テニス4大大会であるグランドスラムの一つ。グラスコート。開催地はイギリス・マートン・ロンドン特別区ウィンブルドン。 ・Johanna Konta ： ジョアンナ・コンタ。イギリス国籍。26歳。右利き、両手バックハン...

こんにちは。 ウィンブルドン8日目、女子シングルスの準々決勝4試合が行われました。 それに先立ち準々決勝で勝ちそうな4人の紹介記事を取り上げたのですが、そのうち3人が敗れてしまいました。 https://ardthect.blogspot.jp/2017/07/weigh-down-8.html 要するに準決勝に進出した4人のうち1人しか紹介できていません。 今日は償いの意味も込めて、残りの3人を取り上げます。 (画像： The Independent ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【with flying colors    見事に】 今日のキーワードは「with flying colors」です。 元々、勝利を収めた軍艦が母港に凱旋する様子を描写するための表現です。 名詞「colors」は「国旗」、「軍旗」の意味で使われています。 形容詞「flying」は「(風に)なびいている」、「(風に)翻っている」という意味で、 前置詞「with」は「...しながら」、「...した状態で」などの付帯状況を表します。 ですので「with flying colors」は、「旗を風になびかせながら」軍艦が凱旋する、 つまり「見事に」、「立派に」帰港する様子を表現しています。 「with flying colors」は、「見事に」、「立派に」という意味になります。 「pass the exam with flying colours」(見事に試験に合格する)のように使われます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Wimbledon ： ウィンブルドン。テニス4大大会であるグランドスラムの一つ。グラスコート。開催地はイギリス・マートン・ロンドン特別区ウィンブルドン。 ・Venus Williams ： ビーナス・ウィリアムズ。アメリカ国籍。37歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝7回、ツアー優勝71回。現在11位 (最高1位)。...