Around Court

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 まだクレーコート大会と同時並行ですが、今週から待望のハードコートシーズンが始まりました。 男子はアメリカ・アトランタ、女子は中国・江西省でそれぞれ大会が行われています。江西省オープンには日本選手も多数エントリーしているので楽しみです。 さて本題ですが、昨日に引き続き、トミック選手に関するニュースを取り上げます。 日曜日のテレビ・インタビューでトミック選手が好きなことを言いましたが、その中で個人名で批判を浴びた人がいます。前オーストラリア・デビスカップ監督であり、現役中には全米オープンを2度制しているパット・ラフター氏です。 そのラフター氏がシドニーのラジオで、2人の関係性について語っています。     (画像：Sydney Morning Herald) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【offer an olive branch    和解を申し出る】 今日のキーワードは「offer an olive branch」です。 「olive branch」は直訳すると「オリーブの枝」です。 「オリーブの枝」は平和の象徴で、「和解」とか「仲直り」を意味します。 動詞「offer」は「申し出る」、「提供する」という意味なので、 「offer an olive branch」は「和解を申し出る」、「仲直りをする」という意味になります。 「present an olive branch」、「extend an olive branch」でも同じ意味です。     (平和の象徴：オリーブの枝をくわえた白ハト) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Davis Cup ： 男子テニスの国別対抗戦。3日間に分けて、シングルス4試合、ダブルス1試合を5セットマッチで行い、先に3勝した国が勝利。 ...

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 昨日、男子テニスはクロアチア・ウマグとスウェーデン・バスタードで決勝戦が行われました。 ウマグでは、19歳のルブレフ選手がラッキールーザーから勝ち上がり、ツアー初優勝を飾っています。カチャノフ選手、ルブレフ選手、メドベデフ選手のネクストジェン・ロシア3人衆には今後も注目です。 https://ardthect.blogspot.jp/2017/06/toss-up.html バスタードでは、対照的に35歳のフェレール選手が2年ぶりのツアー優勝を果たしています。フェレール選手のツアー通算優勝回数は27回になります。この数字のすごさについては、後ほど簡単に触れます。35歳になってもテニスへの情熱が衰えないフェレール選手には、ただただ頭が下がるばかりです。 フェレール選手のように模範的な選手もいれば、そうではない選手もいます。24歳にして「テニスに飽きた」と発言し、「でも金稼ぎのためにあと10年くらいイイ感じでやる」と発言した人がいます。 今日はその選手に関するニュースを取り上げます。 そうです。ラケットを逆に持ち、サービスリターンしようとしているこの人です。 (画像：Mashable, Inc.) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【come under fire    非難の的になる】 今日のキーワードは「come under fire」です。 「under」は状態を表す前置詞で、「...の最中で」という意味で使われています。 「under construction」(建設中)や「under development」(開発中)のような形で使われます。 名詞「fire」はここでは、「砲火」、「射撃」の意味で使われています。 ですので「under fire」は、戦場で「砲火の真っ只中」にいる状態を表しています。 それが転じて、一般社会では「非難/批判の真っ只中」にいることを意味します。 動詞「come」は補語を取っているので、「...の状態になる」という意味です。 したがって「com...