Around Court

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 先日のウィンブルドンで試合を棄権したジョコビッチ選手。様々な憶測が出ていましたが、今シーズン残りの大会をすべて欠場することを、昨日発表しました。 ウィンブルドン後、トミック騒動のオーストラリアを除いて、寝ぼけていた各国メディアがやっと目を覚ましました。ジョコビッチ選手の今後を巡って、様々な記事が書かれています。 ジョコビッチ選手欠場のニュースは大手メディアだけでなく、TwitterなどのSNSでも大きく取り上げられています。 一般人のツイートをピックアップしてまとめた記事が面白いので、今日はそれを取り上げます。 (画像：NovakDjokovic.com) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【mouth-watering    魅力的な】 今日のキーワードは「mouth-watering」です。 動詞「water」には、「よだれを出す」、「よだれがたまる」という意味があります。 形容詞「mouth-watering」を直訳すると、「口からよだれが出るような」という意味になります。 人間はおいしそうな食べ物を見ると、条件反射で口内から唾液が分泌され、よだれが出ます。 ですので「mouth-watering」は「おいしそうな」という意味になります。 「mouth-watering」が食べ物以外を修飾する場合、「魅力的な」とか「誘惑するような」という意味になります。 来年の全豪オープン、ジョコビッチ選手がフェデラー選手やナダル選手と4回戦で対戦する 「mouth-watering」な状況が生まれる可能性があると伝えています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・pull ： (とんでもないことを)しでかす、やってのける。「pull a Federer」は、「フェデラーのような偉業を成し遂げる」こと、つまり「フェデラーのように復活する」ことを意味する。 ・Nov...

こんにちは。 ウィンブルドン9日目、男子シングルスの準々決勝4試合が行われました。 ビッグサーバーが有利なサーフェスで、4回戦のミュラー選手に続き、クエリー選手が波乱を起こしました。地元マレー選手相手にフルセットで逆転勝利を収めています。 クエリー選手は、昨年も3回戦でジョコビッチ選手に勝ってベスト8に進出しており、ウィンブルドンを得意にしています。マレー選手のケガの影響もありましたが、クエリー選手のベスト4進出を称えましょう。 またジョコビッチ選手が右ひじのケガのために、ベルディヒ選手との試合中に途中棄権しました。ベルディヒ選手は対ジョコビッチ戦12連敗を止め、2010年準優勝したとき以来の準決勝進出を果たしました。 その他の試合では、フェデラー選手、チリッチ選手が順当に勝ち、ベスト4が出揃いました。ビッグサーバーのラオニッチ選手を圧倒し、昨年の雪辱を果たしたフェデラー選手のプレーレベルは群を抜いています。たぶん誰も止められないと予想しています。 さて、今日は途中棄権したジョコビッチ選手の記事を取り上げます。 ケガの状況があまり思わしくないようです。 (画像： The Mirror ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【no way out    逃げ道がない】 今日のキーワードは「no way out」です。 「way out」は直訳すると「外に向かう道」で、「出口」、「逃げ道」などを表します。 形容詞「no」(まったく...がない)で修飾されているので、 「no way out」は「出口がない」、「逃げ道がない」という意味になります。 団体スポーツでは、負傷選手の代わりに交代選手を投入して、試合を続行できます。 個人スポーツではそれができないことを、ジョコビッチ選手は「no way out」と言っています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Novak Djokovic ： ノバク・ジョコビッチ。セルビア国籍。30歳。右利き、両...

こんにちは。tennisshiroです。 ウィンブルドン4日目、グラスコートシーズンで快進撃を見せていた杉田選手がマナリノ選手に敗れました。 3時間半の死力を尽くしたフルセットの戦いになりましたが、最後は杉田選手の足が止まってしまいました。マナリノ選手のメンタルが不安定だった第4セット(特に第1ゲーム)で決めるチャンスもありましたが、そこで粘ったマナリノ選手を称えるしかないです。 杉田選手は連戦で疲労が蓄積していると思います。これからハードコートシーズンに向けて、ゆっくりと休んでください。 その他の試合ではデルポトロ選手、イズナー選手、ソック選手などのシードダウンがありましたが、フェデラー選手、ジョコビッチ選手などの上位シード選手は順当に勝ち上がっています。 ところで、2回戦を圧勝したジョコビッチ選手に、また「あの人」が絡んで来ました。 言わずと知れた「あの人」です。 (画像： Wimbledon.com ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【go off the rails    道を踏み外す】 今日のキーワードは「go off the rails」です。 名詞「rail」は「線路」のことですが、「正しい道」、「正しいこと」の意味が含まれています。 「go off」は「離れる」、「外れる」という意味ですので、 「go off the rails」は「正しい道から外れる」つまり「道を踏み外す」という意味になります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Novak Djokovic ： ノバク・ジョコビッチ。セルビア国籍。30歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝12回、マスターズ優勝30回、ツアー優勝68回。現在4位 (最高1位)。 ・John McEnroe ： ジョン・マッケンロー。現役時代、グランドスラム優勝7回、ツアー優勝77回の成績を残す。最高ランキング1位。 ・Grand Slam ： グランドスラム。テニ...

こんにちは。tennisshiroです。   全仏オープン11日目、男子シングル準々決勝4試合が一気に行われました。 ご存知の通り、錦織選手はマレー選手に敗れ、全仏初の準決勝進出は実現しませんでした。第1セットは錦織選手が完璧に近いテニスをして、マレー選手を押し込んでいただけに残念です。第2セットで目を覚ましたマレー選手の粘り強いディフェンスに根負けし、ミスが増える結果となってしまいました。まだケガを抱えているようなので、ここはゆっくりと休んでもらいたいと思います。 その他では、ナダル選手、ワウリンカ選手、ティエム選手が勝ち上がりました。 ローマでティエム選手を圧倒したジョコビッチ選手は、今回は逆に完敗を喫する結果になりました。しかも最終セットは巻き返す気力を全く見せずに、ベーグルで敗れています。 その姿を見たマッケンロー氏が、ジョコビッチ選手の姿勢に疑問を呈しています。 今日はその記事を取り上げます。 (画像： BBC Sport )    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【tail off    尻すぼみになる】 今日のキーワードは「tail off」 です。 名詞「tail」には「末尾」、「後部」の意味があり、 副詞「off」には「切れていく」、「減っていく」の意味があります。 したがって「tail off」で「末尾が切れていく」つまり「尻すぼみになる」の意味になります。   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Novak Djokovic ： ノバク・ジョコビッチ。セルビア国籍。30歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝12回、マスターズ優勝30回、ツアー優勝67回。現在2位 (最高1位)。 ・John McEnroe ： ジョン・マッケンロー。現役時代、グランドスラム優勝7回、ツアー優勝77回の成績を残す。最高ランキング1位。 ・Domini...

こんにちは。tennisshiroです。 全仏オープンも2日目、1回戦の試合がどんどん開催されています。 女子第1シード・ケルバー選手の初戦敗退を除けば、概ね上位選手は勝ち上がっています。 日本勢では、杉田祐一選手が2セットダウンから巻き返し、フルセットまでS.ジョンソン選手を追い詰めましたが、グランドスラム初勝利とはなりませんでした。また土居美咲選手も、前哨戦ニュルンベルクで痛めた腹筋痛が再発し、エラーニ選手に敗れています。   さて今日の話題ですが、アガシ氏とコンビを組み、初めての試合を戦ったジョコビッチ選手を取り上げます。 (画像： CNN International Edition )    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【high five    ハイタッチ】 今日のキーワードは「high five」 です。 名詞「five」は「5本の指」つまり「手」を意味しています。 「high five」は「高い位置で手を合わせる」ことから「ハイタッチ」という意味になります。 本文では「exchange a high five」(ハイタッチを交わす)の形で使われていますが、 「give ...(人) five」や「slap ...(人) five」の形で使われることもあり、「(喜びで)...と手を合わせる」という意味になります。   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Novak Djokovic ： ノバク・ジョコビッチ。セルビア国籍。30歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝12回、マスターズ優勝30回、ツアー優勝67回。現在2位 (最高1位)。 ・Andre Agassi ： アンドレ・アガシ。現役時代、グランドスラム優勝8回、ツアー優勝60回の成績を残す。最高ランキング1位。 ・Marcel Granollers ： マルセル・グラノイェルス。スペ...