今日のキーワード「jaw to the floor」(驚愕して) - 「ナダル、「デシマ」達成」 | テニス | 全仏オープン
こんにちは。tennisshiroです。 今年の全仏オープンは、ナダル選手の10度目の優勝、「デシマ」達成で幕を閉じました。 決勝戦の相手ワウリンカ選手は、フォア、バックともに今大会好調。準決勝ではマレー選手のディフェンスを強打で打ち破りました。ナダル選手は そのワウリンカ選手に全く付け入るスキを与えませんでした。セットはもちろんブレークを1回も許さない完勝でした。 ワウリンカ選手は打開策が見い出せず、ベンチに戻るとき、ボール にかじり付く場面もありました。意図はよくわかりませんが、フラストレーションがたまっていたことは間違いありません。好調なときに見せるこめかみを人差し指で指すポーズも、最後まで見ることができませんでした。 圧倒的な強さで「デシマ」を達成したナダル選手のニュースを、今日は取り上げます。 (画像： ATP Tour, Inc. ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【jaw to the floor 驚愕して】 今日のキーワードは「jaw to the floor」です。 直訳すると「あごが床に(落ちる)」です。そのくらい驚いている状態を表します。 ですので「jaw to the floor」は、「驚愕して」、「唖然として」という意味になります。 「jaw drops to the floor」、「jaw falls to the floor」、「jaw hits the floor」などの表現もあり、 いずれも「驚愕する」という意味になります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Rafael Nadal ： ラファエル・ナダル。スペイン国籍。31歳。左利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝15回、マスターズ優勝30回、ツアー優勝73回。現在2位 (最高1位)。 ・La Decima ： スペイン語で「10回目」の意味。 ・Roland Garros...