Around Court

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 シティ・オープン本戦3日目、2回戦の残り試合がすべて開催されました。 モンフィス選手、プイユ選手、キリオス選手、ジョンソン選手、ハリソン選手、シード5人が初戦敗退する波乱の一日になりました。 これで3回戦・ベスト16の選手が出揃いました。錦織vsデルポトロが最大の注目カードであることは間違いありません。 ですが、ディミトロフvsメドベデフも面白そうです。グラスコート・シーズンから乗っているメドベデフ選手がディミトロフ選手相手にどれくらいやれるかが見どころです。 3回戦の前に、昨日行われた2回戦の主な試合結果を振り返っておきます。 (画像： ATP Tour, Inc. ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【hang in there    踏ん張る】 今日のキーワードは「hang in there」です。 「hang in there」は、ボクシングに起源を持つ表現です。 「hang on in there」の「on」が省略されて「hang in there」になっています。 動詞句「hang on」は「しがみつく」、「踏みとどまる」という意味、 副詞句「in there」は「リングの中」を指しています。 劣勢のボクサーに対してセコンドが「Hang on (to the rope and be) in there!」 (ロープにしがみついてでも、リングに踏みとどまれ)と叱咤したのが始まりだと言われています。 現在「hang in there」は日常生活でも使われ、「踏ん張る」、「頑張り続ける」という意味になります。 困難な状況や苦境で用いられ「never give up」(決して諦めない)と近い意味になります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Alexander Zverev ： アレクサンダー・ズベレフ。ドイツ国籍。20歳。右利き、両手バック...

こんにちは。tennisshiroです。   全仏オープン3日目、日本のエース・錦織選手が1回戦に登場し、見事に勝利しました。 立ち上がりはギアが上がらず、ブレークポイントを握りながらもキープされる、もどかしい展開が続きました。第2セットに入り、7度目のチャンスで初めてブレークに成功すると、その後は要所でブレークをして3セットを連取。セットカウント3-1で勝利しました。 相手のコキナキス選手はビッグサーブだけでなく、フォアのストロークにも力がありました。そのフォアでオーバーパワーされることもなく、長いラリーはほぼ錦織選手が制していました。 最近は右手首負傷の影響のためか、長いラリーで我慢できず、無理に展開してミスをするパターンが多くなっていました。ですが昨日の試合ではそのようなミスも少なく、長いポイントを取ることができていたので、この点は大きな収穫だと思います。 2回戦は1日置いて、地元フランスのシャルディー選手と対戦する予定です。   さて1回戦でちょっとした波乱が起きました。 前哨戦のローマで優勝し、全仏でも上位進出が期待されていたズベレフ選手が、初戦で姿を消しました。   今日はそのニュースを取り上げます。 (画像： Tennis Now )    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【pull the plug on    息の根を止める】 今日のキーワードは「pull the plug on」 です。 動詞「pull」は「引っ張る」、名詞「plug」は「電源プラグ」なので、 「pull the plug on ...」で「...の電源を引き抜く」、「...への電力供給を断つ」という意味になります。 病院において「生命維持装置への電力供給を断つ」つまり「生命維持装置を外す」という意味で使用されることもあります。 そこで「pull the plug on ...」には、生命維持装置を外して「...の息の根を止める」という意味があります。   ━━━━━━━━━━━━...

こんにちは。tennisshiroです。 ジュネーブ・オープンに緊急参戦した錦織選手が初戦を突破しました。 ATP250大会の2回戦なので、トップ選手は勝って当然のように言われますが、 それでも特に危ない場面もなく勝利したことに安堵しています。 このニュースを取り上げてもよかったのですが、もう少し後のラウンドに取っておきましょう。 それ以上に面白い話題を見つけたので、今日はそちらを取り上げます。 ズベレフ選手が先週のBNLイタリア国際で優勝し、1990年以降に生まれた選手として初のマスターズタイトルを獲得しました。 ズベレフ選手より2歳年上のキリオス選手は、年も近く友人でもあるようです。 「悪童」と呼ばれ、何かと問題を起こしていますが、テニスの才能は誰もが認めています。   そのキリオス選手のインタビュー記事を紹介します。ズベレフ選手についての発言が面白いです。 (画像： ATP Tour, Inc. )    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【tick the box    要件を満たす】 今日のキーワードは「tick the box」 です。 「tick」は「チェックマークを入れる」、「box」は「チェックボックス」という意味です。 「tick the box」を直訳すると「チェックボックスにチェックを入れる」、「項目を選択する」という意味ですが、 そのためにはその項目が必要条件を満たしていなければいけません。 「tick the box」は「要件を満たす」という意味になります。 本文では「 don't tick the box 」という否定形で「要件を満たさない」つまり「 不足している 」という意味で使われています。   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Nick Kyrgios ： ニック・キリオス。オーストラリア出身。22歳。右利き、両手バッ...

こんにちは。tennisshiroです。 BNLイタリア国際は20歳の新鋭ズベレフ選手のマスターズ初優勝で幕を閉じました。 最近では、2007年マイアミ・オープンに19歳で優勝したジョコビッチ選手以来の年少優勝になります。 決勝ではそのジョコビッチ選手を倒して栄冠を勝ち取りました。 ズベレフ選手が優勝後に将来について語っています。  今日はそのニュースを取り上げます。 (画像： ATP Tour, Inc. )    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【man to beat    優勝候補】 今日のキーワードは「man to beat」 です。 直訳すると「倒す必要のある男」という意味になります。 スポーツ界で「倒す必要のある男」とは、「トップ選手」、「チャンピオン」のことを指します。 本文では、来週開幕する全仏オープンにおける「トップ選手」つまり「優勝候補」の意味で使われています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Alexander Zverev ： アレクサンダー・ズベレフ。ドイツ出身。20歳。右利き、両手バックハンド。マスターズ優勝1回、ツアー優勝4回。現在10位 (最高10位)。 ・Masters 1000 ： マスターズ1000。ATPワールドツアーのカテゴリー。グランドスラムに次ぐ格付け。年間9大会開催される。 ・Internazionali BNL d’Italia ： BNLイタリア国際。マスターズ1000大会の一つ。クレーコート。開催地はイタリア・ローマ。 ・Novak Djokovic ： ノバク・ジョコビッチ。セルビア出身。29歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝12回、マスターズ優勝30回、ツアー優勝67回。現在2位 (最高1位)。 ・Emirates ATP Rankings ： ATPランキング。テニスの世界ランキング。エミレー...