Around Court

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 シンシナティ・マスターズ最終日、男子シングルスの決勝戦が行われました。 マスターズ決勝進出が初めての2人の対戦でした。最後までサーブ・ストロークともにスキを見せなかったディミトロフ選手が勝利し、マスターズ初優勝を果たしました。 錦織選手(1989)、ラオニッチ選手(1990)、ゴファン選手(1990)、ディミトロフ選手(1991)らの世代を称して「Lost Boys」と呼ぶ人もいましたが、この世代から初のマスターズ優勝者が出ました。 本来なら錦織選手にも続いて欲しいところですが、今はケガの治療に専念してください。十分な体調を取り戻し、不安の無い状態でツアーに戻って来て欲しいです。 さて、ディミトロフ選手とともに今大会を盛り上げたのが、準優勝したキリオス選手です。 キリオス選手が大会後にインタビューに答えています。今日はそのニュースを取り上げます。 (画像：ATP Tour, Inc.) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【back on track    正しい方向に戻す】 今日のキーワードは「back on track」です。 名詞「track」は「進路」や「航路」の意味で「進むべき方向性/道」を表しています。 「on track」は「進むべき道に乗っている」つまり「正しい方向に進んでいる」という意味です。 「off track」は逆に「正しい方向から外れている」という意味になります。 副詞「back」(戻って)で修飾されているので、「back on track」は「正しい方向に戻す」という意味になります。 「back on track」には「off track」(外れた状態)から「on track」(正しい状態)に戻すという意味が込められています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Nick Kyrgio ： ニック・キリオス。オーストラリア国籍...

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 ロジャーズ・カップ本戦2日目は、1回戦の残りの試合と2回戦の2試合が行われました。 その2回戦で第3シードのティエム選手が、シュワルツマン選手に敗れる波乱が起きています。ティエム選手はこれで4年連続ロジャーズ・カップ初戦敗退になります。 1回戦の試合では、チョンヒョン選手がF.ロペス選手に勝つ金星を収めています。また杉田選手はゴファン選手に1セット先行しながら、フルセットで惜敗しています。2回戦でゴファン選手は、好調ぶりがうかがえるチョンヒョン選手と対戦します。 昨日は3大会連続の初戦棄権を脱出して、4大会ぶりに勝利を上げたキリオス選手を取り上げました。2回戦まで中1日空いたのですが、その練習コートでキリオス選手らしさを見せてくれました。 「キリオスはやっぱいいヤツだな」と実感したお話しを紹介します。 (画像：ATP Tour, Inc.) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【true to one's word    約束通り】 今日のキーワードは「true to one's word」です。 形容詞句「true to ...」は「...に忠実な」という意味なので、 「true to one's word」は「自分の言葉に対して忠実な」つまり「約束を守る」という意味になります。 「You must be true to your word」(約束は守らなければならない)のような形で使われます。 「true to one's word」は文頭に置かれ、それに続く文全体を修飾する副詞句としても使われます。 「True to my word, I did ...」のような形です。 この場合「True to one's word, ...」は、付帯状況(～しながら)を表す分詞構文になります。 本来なら「Being true to one's word, ...」ですが、「Being」は省略されています。 「True to one's word, ...」は...

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 夏の北米マスターズ大会、ロジャーズ・カップが始まりました。 昨日は1回戦の半分の試合が行われました。第13シードのプイユ選手がドナルドソン選手に敗れた以外は、概ね順当な結果になっています。 もう1試合シードダウンがありましたが、第14シードのイズナー選手に勝った相手がデルポトロ選手なので、波乱ではないです。2大会連続優勝していたイズナー選手の連勝は8で止まりました。 昨日行われた試合の中で、キリオス選手の試合を取り上げます。 試合後会見で、同じオーストラリアの同僚トミック選手にも言及しています。 (画像：National Post) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【in the same boat    同じ境遇にいる】 今日のキーワードは「in the same boat」です。 「in the same boat」を直訳すると、「同じ船の中にいる」です。 この船は、順風満帆な航行をしている船ではなく、沈没しかかった船を指しています。 「沈没しかかった船に一緒に乗っている」ことが転じて、「同じ境遇にいる」、「同じ立場にいる」という意味になります。 本文では、キリオス選手と同じく対戦相手トロイツキ選手もケガに苦しんでいる状況を「in the same boat」と言っています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Nick Kyrgios ： ニック・キリオス。オーストラリア国籍。22歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝3回。現在24位 (最高13位)。 ・Rogers Cup ： ロジャーズ・カップ。マスターズ1000大会の一つ。ハードコート。開催地はカナダ・トロントおよびモントリオール。男女大会の開催地が毎年両都市間で入れ替わる。 ・Viktor Troicki ： ビクトル・トロイツキ。セルビア国籍。31歳。右利き、両手バックハンド。...

こんにちは。tennisshiroです。 エイゴン選手権1回戦、キリオス選手が左臀部負傷のため途中棄権しました。 芝に足を滑らせ、転倒したときに負傷したようです。 今年は体調不良、ケガなどで棄権・欠場を繰り返しています。 本人はウィンブルドンに出ると言っていますが、大丈夫でしょうか。 今日はそのニュースを取り上げます。 (画像：The Telegraph ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【wouldn't put it past someone    ...ならやりかねない】 今日のキーワードは「wouldn't put it past someone」です。 元々の形は「wouldn't put it past someone to do」や「wouldn't put it past someone doing」です。 「put」は「みなす」、「past」は「...の能力を超えて」の意味を持っています。 「it」は「to do」または「doing」以下を指す形式目的語です。 ですので「put it past someone」は「...の能力を超えていると思う」つまり「...はできないと思う」という意味になります。 否定形「wouldn't」が前に置かれているので、「wouldn't put it past someone」は「...ならできないとは思わない」 つまり「...ならする可能性がある」という意味になります。 これが転じて「wouldn't put it past someone」は「...ならやりかねない」という意味になります。 例えば「I wouldn't put it past him」(彼ならやりかねない(と私は思う))のように使われます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Nick Kyrgios ： ニック・キリオス。オーストラリア国籍。22歳。右利き...

こんにちは。tennisshiroです。 ジュネーブ・オープンに緊急参戦した錦織選手が初戦を突破しました。 ATP250大会の2回戦なので、トップ選手は勝って当然のように言われますが、 それでも特に危ない場面もなく勝利したことに安堵しています。 このニュースを取り上げてもよかったのですが、もう少し後のラウンドに取っておきましょう。 それ以上に面白い話題を見つけたので、今日はそちらを取り上げます。 ズベレフ選手が先週のBNLイタリア国際で優勝し、1990年以降に生まれた選手として初のマスターズタイトルを獲得しました。 ズベレフ選手より2歳年上のキリオス選手は、年も近く友人でもあるようです。 「悪童」と呼ばれ、何かと問題を起こしていますが、テニスの才能は誰もが認めています。   そのキリオス選手のインタビュー記事を紹介します。ズベレフ選手についての発言が面白いです。 (画像： ATP Tour, Inc. )    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【tick the box    要件を満たす】 今日のキーワードは「tick the box」 です。 「tick」は「チェックマークを入れる」、「box」は「チェックボックス」という意味です。 「tick the box」を直訳すると「チェックボックスにチェックを入れる」、「項目を選択する」という意味ですが、 そのためにはその項目が必要条件を満たしていなければいけません。 「tick the box」は「要件を満たす」という意味になります。 本文では「 don't tick the box 」という否定形で「要件を満たさない」つまり「 不足している 」という意味で使われています。   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Nick Kyrgios ： ニック・キリオス。オーストラリア出身。22歳。右利き、両手バッ...