Around Court

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 全米オープン9日目は、男女ともにボトムハーフ側の準々決勝の2試合が行われました。 男子ではカレノ=ブスタ選手、アンダーソン選手、女子ではスティーブンス選手、ビーナス・ウィリアムズ選手が準決勝に勝ち上がっています。全4試合中3試合がタイブレークで決着する白熱した一日になりました。 その中でも白熱していた、ビーナスvsクビトバの試合に関する記事を取り上げます。 (画像：US Open) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【barnburner    白熱した試合】 今日のキーワードは「barnburner」です。 「barn」は「納屋」、「burner」は「燃やす人」という意味です。 昔、納屋に寄生するネズミを退治するために、納屋自体を燃やした人がいるそうです。 それを見た近隣住民は、当然「火事だ、火事だ」と騒ぎ立て、ある種興奮した状況になったようです。 「barnburner」は人々を興奮に駆り立てること、スポーツにおいては「白熱した試合」という意味になります。 「barnburner」はアメリカの俗語で、4大スポーツ(MLB、NFL、NBA、NHL)のTV中継や新聞記事などでも、よく用いられます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Petra Kvitova ： ペトラ・クビトバ。チェコ国籍。27歳。左利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝2回、ツアー優勝20回。現在14位 (最高2位)。 ・Venus Williams ： ビーナス・ウィリアムズ。アメリカ国籍。37歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝7回、ツアー優勝49回。現在9位 (最高1位)。 ・Sjogren’s Syndrome ： シェーグレン症候群。涙や唾液の分泌に障害をきたす自己免疫疾患。 ・squander ： 浪費する。 ・caliber ： 品質。...

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 全米オープンは昨日から、セカンドウィークに入りました。 セカンドウィーク初日は、男女4回戦の各8試合のうち、半分の各4試合が行われました。 男子は、シャポバロフ選手を破ったカレノ=ブスタ選手のほか、クエリー選手、アンダーソン選手、シュワルツマン選手がベスト8進出を決めています。 女子は、優勝候補の筆頭だったムグルッサ選手を破ったクビトバ選手のほか、シャラポワ選手を破ったセバストワ選手らが勝ち上がっています。 ムグルッサ選手とクビトバ選手の試合が、全米オープン公式サイトでベストマッチに選ばれています。 今日はその試合に関するニュースを取り上げます。 (画像：WTA Tour, Inc.) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【red-hot    絶好調な】 今日のキーワードは「red-hot」です。 形容詞「hot」には「熱い」、「辛い」のほかに「好調な」という意味があります。 鉄や石炭などの鉱石を加熱すると、温度が上昇(hot)し、赤味(red)を帯びてきます。 「hot」を強調するときは「red」が前に置かれ、「red-hot」という表現が使われます。 「red-hot」は「絶好調な」という意味になります。 「hot」には「話題になっている」という意味もあるので、「red-hot」には「超人気の」、「注目の」という意味もあります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Arthur Ashe Stadium ： アーサー・アッシュ・スタジアム。全米オープンの会場であるビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニスセンターのセンターコート。 ・Garbine Mugurza ： ガルビネ・ムグルッサ。スペイン国籍。23歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝2回、ツアー優勝5回。現在3位 (最高2位)。 ・Petra Kvitova ： ...

こんにちは。tennisshiroです。 先週行われたグラスコート各大会で決勝戦が行われました。 ハレではフェデラー選手が貫録勝ち、クイーンズではフェデラー選手と同い年のF.ロペス選手が僅差の勝利、マヨルカではセバストワ選手が7年ぶりに優勝を飾っています。 バーミンガムでは、強盗襲撃の大ケガから復帰したクビトバ選手が、復帰2戦目で優勝しました。 今日はそのニュースを取り上げます。 (画像：WTA Tour, Inc. ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【down the stretch    終盤】 今日のキーワードは「down the stretch」です。 名詞「stretch」には「(競馬場などの)直線コース」、前置詞「down」には「...の方へ」、「...に沿って」の意味があります。 ですので「down the stretch」は、「直線の方へ(入って来る)」とか「直線に沿って(走る)」という意味になります。 海外の競馬中継では、第4コーナーを回って最後の直線に入るとき「And down the stretch they come!」 (全馬、最後の直線コースに入りました)が、決まり文句になっています。 「down the stretch」は、レース、試合、シーズンなどの「終盤」のことを意味します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Petra Kvitova ： ペトラ・クビトバ。チェコ国籍。27歳。左利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝2回、ツアー優勝20回。現在12位 (最高2位)。 ・Birmingham ： バーミンガム。エイゴン・クラシックの開催地。WTAプレミアの大会。グラスコート。 ・Aegon Classic ： エイゴン・クラシック。WTAプレミアの大会。グラスコート。開催地はイギリス・バーミンガム。 ・WTA ： Women's Tennis Association...

こんにちは。tennisshiroです。   昨日から待ちに待った全仏オープンが開幕しました。 前哨戦のジュネーブ・オープンで準決勝敗退した錦織選手も、ローランギャロスに乗り込み、早速練習を行っています。 他の日本人選手の1回戦も始まり、ダニエル太郎選手、奈良くるみ選手が無事勝利し、2回戦進出を決めています。 また杉田祐一選手は、2セットダウンから1セット取り返し、4セット目1ブレークアップの4-2リードの時点で日没サスペンデッドになっています。今日の再開後、逆転勝利を収めてくれることに期待しています。 日本人選手以外ですと、女子シングルス第1シード・ケルバー選手の敗退などもありました。 ですが今日は、選手生命の危機すら心配された不慮の大ケガから復帰し、見事に勝利を収めたクビトバ選手を取り上げます。 (画像： WTA Tour, Inc. )    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【one-two punch    3球目攻撃】 今日のキーワードは「one-two punch」 です。 「punch」(パンチ)という単語からもわかる通り、一般的にはボクシング用語です。 一本目のパンチで相手の体勢を崩し、二本目のパンチで有効打を当てるコンビネーションのことを指します。 テニスでは、サービスで相手の体勢を崩し、甘くなったリターンを思い切って攻撃することを「one-two punch」と言います。 自分のサービスから3球目に攻撃すること、つまり「3球目攻撃」を意味します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Petra Kvitova ： ペトラ・クビトバ。チェコ国籍。27歳。左利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝2回、ツアー優勝19回。現在16位 (最高2位)。 ・Julia Boserup ： ジュリア・ボーズラップ。アメリカ国籍。25歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝なし...