Around Court

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 お盆休み中に残念なニュースが入って来ました。 今年右手首のケガに苦しみ、シンシナティ・マスターズも欠場していた錦織選手が、今年中の欠場を発表しました。 ケガの状態を診断した結果、右手首の腱を部分断裂しているそうです。非常に心配です。 年内欠場に伴い、今年最後のグランドスラム・全米オープンの欠場も決まりました。 今日はそのニュースを取り上げます。 (画像：US Open Tennis) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【in a cast    ギプスをしている】 今日のキーワードは「in a cast」です。 動詞「cast」には「型にはめ込む」という意味があります。 骨や腱などが損傷したとき、その部位を「型にはめ」て固定するのがギプスです。 名詞「cast」には「ギプス」の意味があります。 前置詞「in...」は「...を身に付けて」という意味で使われているので、 「in a cast」で「ギプスをしている」という意味になります。 同じような意味の表現に「wear a cast」、「apply a cast」などもあります。 本文では、右手首の腱を部分断裂した錦織選手が「in a cast」の状態であると記述しています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Kei Nishikori ： 錦織圭。日本国籍。27歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝11回。現在9位 (最高4位)。 ・US Open ： 全米オープン。テニス4大大会であるグランドスラムの一つ。ハードコート。開催地はアメリカ・ニューヨーク。 ・tendon ： 腱 ・Marin Cilic ： マリン・チリッチ。クロアチア国籍。28歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝1回、マスターズ優勝1回、ツアー優勝17回。現在6位 (最高6位)。 ・Flushi...

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 シティ・オープン本戦4日目は、波乱の多い一日になりました。 最大の波乱はトップシードのティエム選手がアンダーソン選手に敗れたことです。ですが、直接対決でアンダーソン選手が過去5戦全勝だったことを考えると、妥当な結果かもしれません。 その他にも、昨日注目カードとして上げたディミトロフvsメドベデフで、若手のメドベデフ選手が勝ちました。またバンブリ選手やポール選手などランキング200位以下の選手が勝ち上がっています。 ちなみに、私のベスト8予想は、4人的中なので確率論通りの結果になりました。 (ティエム×、ペラ×、ラオニッチ〇、ソック〇、A.ズベレフ〇、ディミトロフ×、ミュラー×、錦織〇) https://ardthect.blogspot.jp/2017/08/hang-in-there.html 本戦4日目についてシティ・オープン公式サイトがまとめています。 (画像：The Japan Times) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【fluke    まぐれ】 今日のキーワードは「fluke」です。 「fluke」は、「まぐれ」、「偶然」、「予期せぬ幸運」という意味です。 日本語では発音が少し変化して「フロック」と呼ばれています。 元々はビリヤード用語で、狙いとは違うポケットにボールがインすること、 相手が打ちづらい位置に偶然ボールが転がることを、「fluke」(フロック)と呼ぶそうです。 スポーツで波乱が起きると、勝者に対して「フロック」という表現がよく用いられます。 本文では、世界200位のバンブリ選手が前年優勝者モンフィス選手に勝ったのは「No fluke」だと言っています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Kevin Anderson ： ケビン・アンダーソン。南アフリカ国籍。31歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝3回。現在45位 (最高...

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 シティ・オープン本戦2日目は2回戦が行われ、シード選手が登場しました。第12シードのM.ズベレフ選手が敗れた以外は、シードダウンもなく、順当な結果に落ち着いています。 第1シードのティエム選手、第2シードの錦織選手、過去3回優勝のデルポトロ選手の試合について、地元ワシントン・ポストが書いています。 今日はその記事を取り上げます。 (画像： ATP Tour, Inc. ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【gain ground    優勢になる】 今日のキーワードは「gain ground」です。 動詞「gain」は「獲得する」、名詞「ground」はここでは「陣地」の意味で使われています。 「gain ground」は直訳すると、「陣地を獲得する」になります。 つまり「gain ground」は「陣地を獲得」して、「優勢になる」ことを意味します。 「gain ground」は、スポーツ以外に、選挙戦、議論、市場競争などでも用いられます。 反義語として「lose ground」(劣勢になる)という表現もあります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Dominic Thiem ： ドミニク・ティエム。オーストリア国籍。23歳。右利き、片手バックハンド。ツアー優勝8回。現在7位 (最高7位)。 ・Kei Nishikori ： 錦織圭。日本国籍。27歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝11回。現在9位 (最高4位)。 ・outlast ： より長生きする、長持ちする。 ・Donald Young ： ドナルド・ヤング。アメリカ国籍。28歳。左利き、両手バックハンド。ツアー優勝なし。現在58位 (最高38位)。 ・Henri Laaksonen ： ヘンリ・ラークソネン。スイス国籍。25歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝なし。現在9...

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 先週アトランタで始まった「US Open Series」も2週目に入ります。今週はバンク・オブ・ウエスト・クラシックがスタンフォードで開催されます。 また「US Open Series」には入っていませんが、ワシントンでシティ・オープンが開幕します。シティ・オープンが開幕すると、いよいよ北米ハードコートの季節がやって来たと感じます。 ATP公式サイトがシティ・オープンの見どころをまとめているので、今日はその記事を取り上げます。 (画像： ATP Tour, Inc. ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【on pace    この調子で行けば】 今日のキーワードは「on pace」です。 前置詞「on ...」は「...に接して」、名詞「pace」は「ペース」、「歩調」という意味です。 前置詞「on」は、「on the floor」、「on the ceiling」のように空間的な接触を表現する以外に、 「on time」(時間通り)、「on schedule」(スケジュール通り)のように時間的な近接も表現します。 「on pace」は「ペース通りに行けば」、「この調子で行けば」という意味になります。 しばしば「be on pace to do」、「be on pace for」の形で用いられます。 例えば「Dodgers are on pace to have a historic season」(この調子で行けば、ドジャースは歴史的な年になる)や 「Phillies are on pace for 111 loses」(この調子で行けば、フィリーズは111敗する)のように使われます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Washington ： アメリカ・ワシントン。シティ・オープンの開催地。ATP500シリーズの大会。ハードコート。 ...

こんにちは。tennisshiroです。   全仏オープン10日目は雨にたたられました。 そのため予定されていた男子シングルス準々決勝、ボトムハーフの2試合が今日に延期されました。 錦織選手がいるトップハーフの2試合は、当初のスケジュール通り今日開催されます。 グランドスラムでは、昨年の全米オープン準々決勝以来のマレー選手との対戦です。 マレー選手の地元イギリスメディアの反応は大方予想できると思います。 日本人としては腹立たしいのですが、「まあ勝つだろう」という論調が大勢を占めています。 「敵を知り、己を知れば、百戦危うからず」という孫子の教えもあります。 「敵」を知るために、あえてイギリス Sky Sports の記事を取り上げます。 (画像： Sky Sports )    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【encyclopaedic    百科事典のような】 今日のキーワードは「encyclopaedic」です。 名詞「encyclopaedia」は「百科事典」のことです。 「encyclopaedic」はその形容詞形なので、「百科事典のような」、「博識な」という意味になります。 上記スペルはイギリス英語であり、アメリカ英語ではそれぞれ「encyclopedic」、「encyclopedia」というスペルになります。   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Andy Murray ： アンディ・マレー。イギリス国籍。30歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝3回、マスターズ優勝14回、ツアー優勝45回。現在1位 (最高1位)。 ・Kei Nishikori ： 錦織圭。日本国籍。27歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝11回。現在9位 (最高4位)。 ・Wimbledon ： ウィンブルドン。テニス4大大会であるグランドスラムの一つ。芝。開催地はイギリス...

こんにちは。tennisshiroです。   男女ともにベスト16同士の対戦が一巡し、ベスト8が出揃いました。 女子は、シード8までの選手のうち勝ち残ったのは3人、誰が勝ってもグランドスラム初優勝という混戦模様になっています。 逆に男子は、シード8の選手のうち敗退したのはラオニッチ選手のみ、7人の選手がベスト8に勝ち残っています。全仏の赤土では波乱がよく起きると言われていますが、実力通りの勝ち残りになっています。   日本の錦織選手も2015年に次いで2回目のベスト8進出を果たしています。ジョコビッチ選手、マレー選手、ナダル選手など、そうそうたる顔ぶれの中に錦織選手が並んでいるのを見ると、錦織選手のすごさを改めて感じます。 その錦織選手がベスト8を決めた壮絶な試合に関する記事を、今日は取り上げます。 (画像： Roland-Garros 2017 )  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【much-fancied    大本命の】 今日のキーワードは「much-fancied」 です。 動詞「fancy」には「...を好む」、「...を愛する」という意味があります。 その過去分詞形「fancied」は「気に入られて」という意味を持つ形容詞になります。 勝負の世界で「気に入られる」ということは、「勝つ見込みがある」つまり「本命」ということです。 副詞「much」で修飾されているので、「much-fancied」は「大本命の」という意味になります。 逆に「less-fancied」という表現もあり、「勝てそうにない」、「見込みのない」ことを表します。   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Kei Nishikori ： 錦織圭。日本国籍。27歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝11回。現在9位 (最高4位)。 ・Fernando Verdasco ： フェルナ...