Around Court

こんにちは。 テニス英語ニュース「Around the Court」です。 男子テニスの国別対抗戦としてITFが主催しているデビスカップ。 100年以上の歴史を持つ同大会ですが、過酷なATPツアーを回る選手からは様々な理由で不評を買っています。 (「編集後記」で後述) また国別の世界一を決める大会として「テニス・ワールドカップ」の開催を進める動きもあり、デビスカップの存在意義が薄れ始めています。 そのような状況を打破するために、ITFがデビスカップの大会方式の修正案を打ち出しました。 今日はそのニュースを取り上げます。 (画像： The Independent ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.今日のキーワード ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【go the distance    最後まで戦い抜く】 今日のキーワードは「go the distance」です。 名詞「distance」は「遠方」、「遠く離れた距離」の意味です。 動詞「go」は他動詞として使われ、「...に耐える」という意味で使われています。 ですので「go the distance」を直訳すると、「遠く離れた距離に耐える」、 その結果「遠方の目的地にたどり着く」になります。 それが転じて「最後までやり抜く」、「最後まで戦い抜く」という意味になります。 他動詞「go」を使う表現には「go a long way」(「長い道に耐える」⇒「成功する」)などもあります。 各ラウンドで5セットマッチを5試合戦うことを「go the Davis Cup distance」と表現しています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2.ボキャブラリー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・Davis Cup ： 男子テニスの国別対抗戦。シングルス4試合、ダブルス1試合を5セットマッチで行い、先に3勝した国が勝利。 ・Fed Cup ： 女子テニスの国別対抗戦。シングルス4試合、ダブルス1試合を3セットマッチで行い、先に3勝した国が勝利。 ・International Tennis ...