今日のキーワード「tick the box」(要件を満たす) - 「キリオス、ズベレフの規律正しさに嫉妬」 | テニス | BNLイタリア国際
こんにちは。tennisshiroです。
ジュネーブ・オープンに緊急参戦した錦織選手が初戦を突破しました。
ATP250大会の2回戦なので、トップ選手は勝って当然のように言われますが、
それでも特に危ない場面もなく勝利したことに安堵しています。
このニュースを取り上げてもよかったのですが、もう少し後のラウンドに取っておきましょう。
それ以上に面白い話題を見つけたので、今日はそちらを取り上げます。
ズベレフ選手が先週のBNLイタリア国際で優勝し、1990年以降に生まれた選手として初のマスターズタイトルを獲得しました。
ズベレフ選手より2歳年上のキリオス選手は、年も近く友人でもあるようです。
「悪童」と呼ばれ、何かと問題を起こしていますが、テニスの才能は誰もが認めています。
ズベレフ選手が先週のBNLイタリア国際で優勝し、1990年以降に生まれた選手として初のマスターズタイトルを獲得しました。
ズベレフ選手より2歳年上のキリオス選手は、年も近く友人でもあるようです。
「悪童」と呼ばれ、何かと問題を起こしていますが、テニスの才能は誰もが認めています。
そのキリオス選手のインタビュー記事を紹介します。ズベレフ選手についての発言が面白いです。
(画像：ATP Tour, Inc.)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.今日のキーワード
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【tick the box 要件を満たす】
今日のキーワードは「tick the box」 です。
「tick」は「チェックマークを入れる」、「box」は「チェックボックス」という意味です。
「tick the box」を直訳すると「チェックボックスにチェックを入れる」、「項目を選択する」という意味ですが、
そのためにはその項目が必要条件を満たしていなければいけません。
そのためにはその項目が必要条件を満たしていなければいけません。
「tick the box」は「要件を満たす」という意味になります。
本文では「don't tick the box」という否定形で「要件を満たさない」つまり「不足している」という意味で使われています。
本文では「don't tick the box」という否定形で「要件を満たさない」つまり「不足している」という意味で使われています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.ボキャブラリー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・Nick Kyrgios ： ニック・キリオス。オーストラリア出身。22歳。右利き、両手バックハンド。ツアー優勝3回。現在19位 (最高13位)。
・Alexander Zverev ： アレクサンダー・ズベレフ。ドイツ出身。20歳。右利き、両手バックハンド。マスターズ優勝1回、ツアー優勝4回。現在10位 (最高10位)。
・NextGenATP ： 次世代の若手スターをフィーチャーするATPの企画。21歳以下でランキング200位以内の選手が対象となる。
・Internazionali BNL d’Italia ： BNLイタリア国際。マスターズ1000大会の一つ。クレーコート。開催地はイタリア・ローマ。
・Indian Wells ： BNPパリバ・オープン。マスターズ1000大会の一つ。ハードコート。開催地がアメリカ・インディアンウェルズであることから一般的に「インディアンウェルズ」と呼ばれる。
・Miami ： マイアミ・オープン。マスターズ1000大会の一つ。ハードコート。開催地がアメリカ・マイアミであることから一般的に「マイアミ」と呼ばれる。
・edge ： 優勢、優位。
・budding ： 世に出始めた、新進気鋭の。
・FedEx ATP Head2Head rivalry ： 直接対決。ATPツアーにおける2選手の対戦結果。フェデックスが冠スポンサー。
・Rome ： BNLイタリア国際。マスターズ1000大会の一つ。クレーコート。開催地がイタリア・ローマであることからであることから一般的に「ローマ」と呼ばれる。
・Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes Lyon ： リヨン・オープン。ATP250シリーズの大会の一つ。クレーコート。開催地はフランス・リヨン。
・Nicolas Kicker ： ニコラス・キッカー。アルゼンチン出身。24歳。右利き、片手バックハンド。ツアー優勝なし。現在94位 (最高91位)。
・Novak Djokovic ： ノバク・ジョコビッチ。セルビア出身。30歳。右利き、両手バックハンド。グランドスラム優勝12回、マスターズ優勝30回、ツアー優勝67回。現在2位 (最高1位)。
・Roger Federer ： ロジャー・フェデラー。スイス出身。35歳。右利き、片手バックハンド。グランドスラム優勝18回、マスターズ優勝26回、ツアー優勝91回。現在5位 (最高1位)。
上記フレーズに関する知識があると、原文をより深く理解できます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.原文
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Kyrgios Envious Of Zverev's Discipline】
Kyrgios Envious Of Zverev's Discipline
Nick Kyrgios expressed his envy at his friend Alexander Zverev’s discipline after the #NextGenATP star’s stunning win at the Internazionali BNL d’Italia on Sunday.
The 22-year-old Kyrgios beat Zverev in back-to-back weeks as he made the quarter-finals in Indian Wells and the semi-finals in Miami earlier in the year. But while he holds the edge in their budding FedEx ATP Head2Head rivalry (2-0), the Australian has high hopes for his 20-year-old friend, who clinched his first ATP World Tour Masters 1000 crown in Rome.“He’s been playing great tennis,” said Kyrgios. “He has a massive future ahead. I actually envy him in a way. He does all the right things. He’s very professional. That’s obviously something I don’t quite tick the box for. He’s done all the right things. He’s going to have a great career. He’s younger than me as well. It’s going to be exciting to watch him play. I’m sure I’ll play him a lot more times.”After being forced to miss Rome, Kyrgios returns to action this week at the Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes Lyon, where he is set to play his opening match against qualifier Nicolas Kicker later on Tuesday.Talking to ATPWorldTour.com, the Australian said while he draws confidence from his wins over Novak Djokovic earlier in the season, as well as his three-set epic with Roger Federer in the Miami semi-finals, his primary focus for the coming weeks is to stay healthy.“I think the one thing I just need to improve on is my health and my body,” said Kyrgios. “I’ve got to get it physically right and stay healthy to play events. I think my game at the moment is in the right frame of mind. I can play some really good tennis. My level is there, I just need to stay healthy.”
(引用元 ATP Tour, Inc.:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.日本語訳
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【キリオス、ズベレフの規律正しさに嫉妬】
ネクスト・ジェンのスターであるアレクサンダー・ズベレフがBNLイタリア国際で衝撃的な優勝を飾った後、ニック・キリオスは友人ズベレフの規律正しさに対して嫉妬した。
今年初め、22歳のキリオスはインディアンウェルズで準々決勝、マイアミで準決勝に進出する過程で、ズベレフに連勝している。キリオスは直接対決で2勝0敗と優位に立つ一方で、初のマスターズタイトルをローマで獲得した20歳の友人に対して、高い期待をしている。
「彼は偉大なテニスをずっとやり続けている。彼の前には大きな未来がある。彼のことをある意味嫉妬している。彼はすべての面で正しく行動する。彼は非常にプロ意識が高い。それが僕に不足している部分なのは明らかだ。彼はすべての面で正しく行動してきた。彼は偉大なキャリアを築くだろう。彼は僕よりも若い。彼のプレーを見るのはエキサイティングだ。彼とより多くの試合で対戦することを確信している」とキリオスは語った。
BNLイタリア国際欠場後、キリオスは今週リヨン・オープンで復帰する。火曜日に予選勝者ニコラス・キッカーと初戦を行うことが決まっている。
ATPWorldTour.comのインタビュー中、シーズン初めのジョコビッチに対する勝利や、マイアミ準決勝のフェデラーとの壮絶なフルセットマッチから自信を得ている、とキリオスは語った。その一方で、今後数週間の第一の目標は健康を維持することだ、とも語っている。
「向上し続ける必要があるのは、健康と体だと思う。大会に出場するために、フィジカルコンディションを適切にし、健康を維持する必要がある。現在の自分のテニスは、自分の理想に沿ったものだと思う。僕は本当に良いテニスができる。自分はそのレベルにいるし、健康を維持することだけが必要なんだ」とキリオスは語った。
今年初め、22歳のキリオスはインディアンウェルズで準々決勝、マイアミで準決勝に進出する過程で、ズベレフに連勝している。キリオスは直接対決で2勝0敗と優位に立つ一方で、初のマスターズタイトルをローマで獲得した20歳の友人に対して、高い期待をしている。
「彼は偉大なテニスをずっとやり続けている。彼の前には大きな未来がある。彼のことをある意味嫉妬している。彼はすべての面で正しく行動する。彼は非常にプロ意識が高い。それが僕に不足している部分なのは明らかだ。彼はすべての面で正しく行動してきた。彼は偉大なキャリアを築くだろう。彼は僕よりも若い。彼のプレーを見るのはエキサイティングだ。彼とより多くの試合で対戦することを確信している」とキリオスは語った。
BNLイタリア国際欠場後、キリオスは今週リヨン・オープンで復帰する。火曜日に予選勝者ニコラス・キッカーと初戦を行うことが決まっている。
ATPWorldTour.comのインタビュー中、シーズン初めのジョコビッチに対する勝利や、マイアミ準決勝のフェデラーとの壮絶なフルセットマッチから自信を得ている、とキリオスは語った。その一方で、今後数週間の第一の目標は健康を維持することだ、とも語っている。
「向上し続ける必要があるのは、健康と体だと思う。大会に出場するために、フィジカルコンディションを適切にし、健康を維持する必要がある。現在の自分のテニスは、自分の理想に沿ったものだと思う。僕は本当に良いテニスができる。自分はそのレベルにいるし、健康を維持することだけが必要なんだ」とキリオスは語った。
(Translated by tennisshiro)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5.関連動画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Kyrgios Delivers Between The Legs Winner Against Federer
今年のマイアミ・オープン準決勝のフェデラー戦で決めた股抜きショット。
実は股抜きショットと言えばフェデラーと言うくらい、フェデラー選手が得意にしているショットです。
キリオス選手のジュニア時代のアイドルはフェデラー選手なので、真似をして練習したんでしょうね。
股抜きショットを乱用すると、相手を侮辱することにもなり兼ねないのですが、
このショットはキリオス選手のフェデラー選手に対する敬意、オマージュであると私は捉えています。
実は股抜きショットと言えばフェデラーと言うくらい、フェデラー選手が得意にしているショットです。
キリオス選手のジュニア時代のアイドルはフェデラー選手なので、真似をして練習したんでしょうね。
股抜きショットを乱用すると、相手を侮辱することにもなり兼ねないのですが、
このショットはキリオス選手のフェデラー選手に対する敬意、オマージュであると私は捉えています。
Roger Federer vs Novak Djokovic - US Open 2009 Tweener
2009年の全米オープン準決勝のジョコビッチ戦で、本家フェデラー選手が決めた股抜きショット。
ロブで背面を取られたフェデラー選手が、見事な股抜きショットでカウンターを決めています。
2セットダウン5-6の場面でこのショットを食らったジョコビッチ選手は、
このままゲームを落とし、ストレートで敗れています。
ロブで背面を取られたフェデラー選手が、見事な股抜きショットでカウンターを決めています。
2セットダウン5-6の場面でこのショットを食らったジョコビッチ選手は、
このままゲームを落とし、ストレートで敗れています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6.その他のニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7.編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このインタビューでも出てきた復帰戦のリヨン・オープン2回戦でキリオス選手はキッカー選手にフルセットで敗れてしまいました。今年のクレーシーズンはマドリード3試合とリヨン1試合の合計4試合しかプレーしていない状態で、全仏オープンに入ることになります。
普通の選手ならクレーたった4試合で、全仏に臨むのは不安だと思います。実際、錦織選手は右手首のケガがあり、クレーを4試合しか戦っていなかったので、ジュネーブに急遽参戦しました。
でもキリオス選手の場合、試合数は関係ないかもしれませんね。細かいことを気にせず、感覚的にどんどん打ち込んでいくタイプの選手なので。このインタビューで自分でも言っていますが、キリオス選手は健康な状態さえ維持すればハイレベルなプレーができますし。
何よりキリオス選手は今燃えているはずです。同世代の若手ズベレフ選手が自分より先にマスターズ制覇をしたし、トップ10入りもしたので。私個人はズベレフ選手よりキリオス選手の方が先にマスターズに勝つと思っていました。BIG4やトップ10の選手と互角に戦い、打ち負かすことが何度もありました。ズベレフ選手に負けず劣らずポテンシャルの非常に高い選手です。
若手の中でもレベルが高いキリオス選手とズベレフ選手が、ライバル心を燃やして、お互いに切磋琢磨すれば、テニスはきっと面白くなるはずです。2人に負けじと同年代の若手はもちろん、中堅・ベテランの選手たちも頑張るはずです。「規律正しさ」は長期的に身に付けるとして、当座は「健康維持」してハイレベルなプレーを見せて欲しいです。
普通の選手ならクレーたった4試合で、全仏に臨むのは不安だと思います。実際、錦織選手は右手首のケガがあり、クレーを4試合しか戦っていなかったので、ジュネーブに急遽参戦しました。
でもキリオス選手の場合、試合数は関係ないかもしれませんね。細かいことを気にせず、感覚的にどんどん打ち込んでいくタイプの選手なので。このインタビューで自分でも言っていますが、キリオス選手は健康な状態さえ維持すればハイレベルなプレーができますし。
何よりキリオス選手は今燃えているはずです。同世代の若手ズベレフ選手が自分より先にマスターズ制覇をしたし、トップ10入りもしたので。私個人はズベレフ選手よりキリオス選手の方が先にマスターズに勝つと思っていました。BIG4やトップ10の選手と互角に戦い、打ち負かすことが何度もありました。ズベレフ選手に負けず劣らずポテンシャルの非常に高い選手です。
若手の中でもレベルが高いキリオス選手とズベレフ選手が、ライバル心を燃やして、お互いに切磋琢磨すれば、テニスはきっと面白くなるはずです。2人に負けじと同年代の若手はもちろん、中堅・ベテランの選手たちも頑張るはずです。「規律正しさ」は長期的に身に付けるとして、当座は「健康維持」してハイレベルなプレーを見せて欲しいです。
(了)
本サイトの内容、テキスト等の無断転載・無断使用を禁止します。
Copyright© Around The Court by tennisshiro, 2017 All Rights Reserved.
Copyright© Around The Court by tennisshiro, 2017 All Rights Reserved.
コメント
コメントを投稿